以中文为桥 赴荆楚之约——在汉俄罗斯留学生马心怡的中文情缘

湖北日报全媒记者 海冰

荆楚大地上，中文中文越来越多的为桥外国青年与中文结缘，在学习与传播中文的赴荆石城安远新闻网最新消息过程中，感受中华文化魅力，约汉怡搭建起中外文明交流的俄罗桥梁。

在汉俄罗斯留学生Maral（中文名马心怡），斯留便是学生其中一位。在4年多的马心中文求学路上，方块字成为伴随她成长的情缘朋友，她透过汉字之美品读着中华文明的中文中文石城安远新闻网最新消息魅力。在联合国第17个国际中文日来临之际，为桥湖北日报全媒记者采访了她。赴荆

马心怡（右一）参加华中师范大学国际交流活动

马心怡来自俄罗斯罗斯托夫，约汉怡现在华中师范大学政治与国际关系学院攻读博士。俄罗初次见面，斯留她热情介绍了自己的汉语名字“马心怡”——“今年的马，心意的心，快乐的怡”。这个名字成为她开启中文世界的一把钥匙，她书写的第一个汉字就是“马”，之后一步步走进博大精深的中文殿堂。

学习中文路上，马心怡既攻克着语调、字意等难关，也感受着汉字之美。她还参加了学校书法协会，在她眼中，书写这些方块字如同绘画，一笔一画都藏着独特的韵味，即便毛笔字练习充满挑战，也依旧乐在其中。

如今的她，早已顺利通过HSK（汉语水平考试）五级，她非常享受日常汉语交流，自认为“如鱼得水”。中文还是她专业学习的得力帮手。专业课上，面对中国政治、国际关系领域的专业术语，马心怡总能快速领会，并主动为身边中文薄弱的同学翻译“将军”等词汇、讲解“葡萄牙”“越南”等国家名称。

马心怡

学习中文的过程，也是读懂中国、理解中国文化的过程。从最初困惑于“朝三暮四”等成语的文化深意，到熟练运用“哪里哪里”传递中式自谦；从听懂“吃了吗”的日常问候，到领悟《月亮代表我的心》里的中式浪漫，马心怡慢慢触摸到中文背后的文化底蕴。她坦言，中文不仅是交流工具，更让她认识古老而现代的中国，感受中国人的处世哲学与精神追求。

心怀这份热爱，马心怡还化身中文文化传播者。每逢假期回国，她便会教授多名俄罗斯儿童学中文，用儿歌、游戏等生动方式点燃起异国孩童的中文热情，从“你好”“谢谢”教起，把方块字的魅力带到俄罗斯。即便返回武汉，她也时常通过线上教学持续搭建中俄语言文化交流的桥梁。在汉求学期间，她还积极参加“欢乐春节·五洲游客湖北过大年”、丝路故事情景剧演绎等文化交流活动。

马心怡参加“欢乐春节·五洲游客湖北过大年”

马心怡（右一）参与丝路故事情景剧演绎

“中文让我遇见更广阔的世界，也让我牵挂中国、牵挂湖北。”马心怡说，随着中俄交流的频繁，身边多了不少俄罗斯留学生，而在她的家乡，越来越多的人对中文及中国美食、中国制造产生浓厚兴趣。她表示，未来希望能够从事与中文、中国文化相关的工作，继续以中文为纽带，当好中俄友好的使者。

（受访者供图）